1 00:00:07,616 --> 00:00:09,376 [إذا لم تقم بتسليم نفسك، سوف تتعفن أطرافك وسوف تموت] 2 00:00:37,833 --> 00:00:40,933 [جميع الشخصيات والأحداث خيالية، وأي تشابه فهو محض صدفة] 3 00:00:40,933 --> 00:00:43,333 [تم تصوير مشاهد مع الأطفال والحيوانات بأمان تحت إشراف محترف] 4 00:00:43,333 --> 00:00:46,400 في ذلك الوقت، تم القبض على القاتل المتسلسل، 5 00:00:46,400 --> 00:00:49,367 والعالم لا يمكن أن يكون أكثر سلمية. 6 00:00:50,298 --> 00:00:52,067 لكن 7 00:00:52,067 --> 00:00:56,233 شعرت بالفراغ في الداخل. 8 00:00:58,167 --> 00:01:00,733 تساءلت إذا كان ذلك بسبب لقد فقدت كي بيوم. 9 00:01:03,300 --> 00:01:04,700 ثم رأيت تلك الفتاة. 10 00:01:04,700 --> 00:01:06,667 أوه، السيدة كانغ! 11 00:01:06,667 --> 00:01:08,567 هاي جين! 12 00:01:09,867 --> 00:01:11,233 هل أنت في طريقك إلى المنزل؟ 13 00:01:11,233 --> 00:01:13,000 نعم! السيدة كانغ. 14 00:01:13,000 --> 00:01:15,767 هل يمكنني زيارة منزلك هذا الأحد؟ 15 00:01:15,767 --> 00:01:18,467 ثم يجب أن نأكل الآيس كريم معا في ذلك اليوم؟ 16 00:01:18,467 --> 00:01:20,400 قف! 17 00:01:20,400 --> 00:01:23,133 رؤية تلك الفتاة تبتسم بشكل مشرق، 18 00:01:24,067 --> 00:01:27,100 لقد وجدت نفسي مبتسمًا أيضًا دون حتى أن ندرك ذلك. 19 00:01:27,100 --> 00:01:29,433 أتذكر ذلك اليوم بوضوح. 20 00:01:31,233 --> 00:01:33,367 لقد كان يومًا تغمره أشعة الشمس الدافئة 21 00:01:34,167 --> 00:01:37,233 ملفوفة حول جسدي كله. 22 00:02:12,900 --> 00:02:17,333 لم أعد فزاعة يا تاي جو. 23 00:02:29,900 --> 00:02:32,667 [الحلقة 9] مثل هؤلاء الأبناء المتميزين لديك! 24 00:02:32,667 --> 00:02:34,100 لقد قمت بعمل ممتاز 25 00:02:34,100 --> 00:02:36,000 - رفعهم. - الوزير هنا. 26 00:02:36,000 --> 00:02:39,667 أنت لطيف جداً، شكراً لك. 27 00:02:39,667 --> 00:02:41,807 إذا انضممت إلى مجلس الوزراء، 28 00:02:42,592 --> 00:02:45,567 يمكنك تمرير موقفك إلى واحد من هذين، أليس كذلك؟ 29 00:02:46,333 --> 00:02:49,433 حسنا، إذا كان هذا فقط يمكن أن يحدث. 30 00:02:50,367 --> 00:02:53,667 لكني لا أرى زوجتك، المشرف تشا؟ 31 00:02:53,667 --> 00:02:56,867 أوه، كان لديها عملية جراحية عاجلة المقرر، لذلك لم تتمكن من القيام بذلك اليوم. 32 00:02:56,867 --> 00:02:59,900 يا عزيزتي هل هي مريضة؟ 33 00:02:59,900 --> 00:03:03,067 إنها جراحة في مستشفى جامعة كوريا. 34 00:03:03,067 --> 00:03:06,033 سمعت أن مهاراتها الجراحية جيدة جدًا. 35 00:03:06,033 --> 00:03:09,867 يا إلهي، هذا هو المستشفى والدي الرعاة. 36 00:03:09,867 --> 00:03:11,900 لم أكن أعلم أنها تعمل هناك! 37 00:03:11,900 --> 00:03:15,333 إذا احتاجت عائلتي إلى عملية جراحية في أي وقت، يجب أن نذهب إليها. 38 00:03:15,333 --> 00:03:16,333 فكرة جميلة. 39 00:03:16,333 --> 00:03:18,900 لكن نأمل ألا يحتاج أحد إلى الجراحة. 40 00:03:21,800 --> 00:03:25,333 لتحقيق النجاح في السياسة، الدعم الزوجي مهم أيضًا. 41 00:03:26,167 --> 00:03:27,667 أنتما الإثنان، 42 00:03:27,667 --> 00:03:31,033 أود أن أقدم لكما هدية زفاف. 43 00:03:31,033 --> 00:03:32,600 أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 44 00:03:32,600 --> 00:03:35,167 شكرا، كلامك أكثر من كافي. 45 00:03:35,167 --> 00:03:39,233 وبما أننا ننتقل إلى منزل عائلته، نحن لا نحتاج حقا إلى أي شيء. 46 00:03:40,700 --> 00:03:43,000 على كل حال مبروك زواجك. 47 00:03:43,000 --> 00:03:44,667 - شكرًا لك! - هتافات! 48 00:03:59,133 --> 00:04:01,067 هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟ 49 00:04:02,200 --> 00:04:04,100 ماذا كان ذلك في وقت سابق؟ 50 00:04:04,100 --> 00:04:06,233 أنت تقوم بإعداد منزلك الجديد في منزل العائلة؟ 51 00:04:06,233 --> 00:04:07,933 إنه فارغ على أية حال، أليس كذلك؟ 52 00:04:07,933 --> 00:04:10,233 أنت أيضًا ستعود إلى سيول قريبًا. 53 00:04:12,900 --> 00:04:14,933 أنت فاسق. 54 00:04:14,933 --> 00:04:19,367 هذا منزل والدتي. إنه المنزل أحضرتها عندما تزوجت. 55 00:04:19,367 --> 00:04:21,600 وافق الأب بالفعل. 56 00:04:24,867 --> 00:04:28,600 هذا المكان لا يمكن أن يكون هذا مريح بالنسبة لك أيضًا. 57 00:04:28,600 --> 00:04:30,533 هذا ليس صحيحا. 58 00:04:30,533 --> 00:04:33,467 لدي أيضًا الكثير من الذكريات هناك. 59 00:04:48,600 --> 00:04:52,133 آسف، انتهى بي الأمر بالاختيار منزل العروسين بمفردي. 60 00:04:52,133 --> 00:04:53,600 ولكنك وعدتني 61 00:04:53,600 --> 00:04:56,300 حتى أتمكن من تغيير الأثاث والداخلية في الإرادة، أليس كذلك؟ 62 00:04:56,300 --> 00:04:57,767 بالطبع. 63 00:04:57,767 --> 00:05:01,000 إذا كان هناك أي شيء تريد الاحتفاظ به كما هو الحال في المنزل، فقط أخبرني مقدما. 64 00:05:01,000 --> 00:05:02,100 لا يوجد شيء من هذا القبيل. 65 00:05:02,100 --> 00:05:04,067 لكنك قلت أن لديك الكثير من الذكريات هناك. 66 00:05:04,067 --> 00:05:06,100 هل هذا مهم حقا؟ 67 00:05:06,100 --> 00:05:09,533 ما يهم هو الذكريات سوف نبني معًا، هي جين. 68 00:05:10,867 --> 00:05:12,733 ماذا؟ 69 00:05:12,733 --> 00:05:16,600 على أية حال، سي يونج، أنت رومانسي للغاية. 70 00:05:17,300 --> 00:05:19,000 من فضلك، مجرد إلقاء نظرة على هذا. 71 00:05:19,000 --> 00:05:20,533 يرجى إلقاء نظرة فاحصة. 72 00:05:20,533 --> 00:05:22,433 نحن نبحث عن فتاة. 73 00:05:23,200 --> 00:05:25,567 من فضلك، مجرد إلقاء نظرة على هذا. 74 00:05:25,567 --> 00:05:27,667 من فضلك، مجرد إلقاء نظرة. 75 00:05:27,667 --> 00:05:30,000 من فضلك مجرد إلقاء نظرة على هذا. 76 00:05:30,000 --> 00:05:31,567 نحن نبحث عن فتاة. 77 00:05:31,567 --> 00:05:33,933 يرجى إلقاء نظرة فاحصة. 78 00:05:34,600 --> 00:05:37,600 - نحن نبحث عن فتاة. - يرجى النظر عن كثب. 79 00:05:42,967 --> 00:05:44,600 سي يونج؟ 80 00:05:44,600 --> 00:05:45,700 نعم؟ 81 00:05:45,700 --> 00:05:47,567 الن تذهب؟ 82 00:05:47,567 --> 00:05:49,167 أوه نعم. 83 00:05:52,967 --> 00:05:55,167 من فضلك مجرد إلقاء نظرة. 84 00:05:56,133 --> 00:05:58,500 - مرحبا، من فضلك مجرد إلقاء نظرة على هذا. - نحن نبحث عن فتاة. 85 00:05:58,500 --> 00:05:59,500 شكرًا لك! 86 00:05:59,500 --> 00:06:01,300 يرجى إلقاء نظرة فاحصة. 87 00:06:04,320 --> 00:06:06,624 [الطفل المفقود، يون هاي جين، 8 سنوات] 88 00:06:26,233 --> 00:06:29,833 أعطها لي. سوف أقوم بتسوية الأمر فحسب. 89 00:06:29,833 --> 00:06:32,467 لا، يجب أن أفعل ذلك. 90 00:06:32,467 --> 00:06:34,400 يجب أن تعتني بوو جين. 91 00:06:34,400 --> 00:06:36,433 ليس لدي حتى أي شيء أفعله إذا عدت إلى المنزل. 92 00:06:36,433 --> 00:06:39,500 لكن سيدة كانغ، أنت لست في حالة جيدة. 93 00:06:39,500 --> 00:06:41,500 أنا بخير الآن. 94 00:06:42,600 --> 00:06:46,200 بالمناسبة، أنا لا أرى والد هاي جين اليوم. 95 00:06:46,967 --> 00:06:49,400 ذهب إلى مركز الشرطة. 96 00:06:49,400 --> 00:06:52,400 قال إنه سيحاول الترافع أو حتى تهديدهم 97 00:06:56,167 --> 00:06:58,200 ما فائدة ذلك؟ 98 00:06:58,200 --> 00:07:02,967 وطلبنا منهم التحقيق لكنهم لن يستمعوا حتى. 99 00:07:02,967 --> 00:07:04,928 ليس الأمر وكأن لدينا أي اتصالات في الشرطة. 100 00:07:04,928 --> 00:07:07,898 [الطفل المفقود، يون هاي جين، 8 سنوات] 101 00:07:19,733 --> 00:07:22,567 حسنًا، هنا يأتي رئيسنا! 102 00:07:28,026 --> 00:07:29,467 حسنًا، يكفي. 103 00:07:29,467 --> 00:07:31,100 تهانينا على ترقيتك الخاصة! 104 00:07:31,100 --> 00:07:33,433 تعال. 105 00:07:33,433 --> 00:07:36,800 لماذا تفعل هذا؟ إنه أمر محرج. 106 00:07:36,800 --> 00:07:40,467 قد نكون الثلاثة الذي حصل على شهادة الثناء 107 00:07:40,467 --> 00:07:42,867 لكنه في الأساس للقسم بأكمله. 108 00:07:42,867 --> 00:07:45,933 لذا، سأعاملكم يا رفاق بجوكبال. 109 00:07:48,918 --> 00:07:51,465 تهانينا! 110 00:07:51,465 --> 00:07:54,176 تهانينا! 111 00:07:56,800 --> 00:07:58,400 شرفك. 112 00:08:00,767 --> 00:08:04,800 على الرغم من عدم التشاور معها مسبقًا، نود أن نطلب شاهدا جديدا. 113 00:08:04,800 --> 00:08:06,167 [مقعد المدعي العام] ما هو السبب؟ 114 00:08:06,167 --> 00:08:09,100 لقد تلقينا النصيحة قبل المحاكمة مباشرة، لذلك لم نتمكن من التشاور في وقت سابق. 115 00:08:09,100 --> 00:08:13,267 بل شهادتهم أمر بالغ الأهمية لهذه المحاكمة. 116 00:08:14,000 --> 00:08:16,333 فهل توافق النيابة؟ 117 00:08:19,500 --> 00:08:21,100 نعم نحن نتفق. 118 00:08:21,100 --> 00:08:23,133 حسنًا، الشاهد مقبول. 119 00:08:23,133 --> 00:08:24,900 محامي الدفاع، استدعاء الشاهد. 120 00:08:24,900 --> 00:08:26,733 نعم يا حضرة القاضي. 121 00:08:26,733 --> 00:08:30,200 نحن نستدعي الدكتور بانج كيونج مون كشاهد. 122 00:08:38,133 --> 00:08:40,400 - أهلاً سيدي. - كم شربت بالأمس أيها الفاسق؟ 123 00:08:40,400 --> 00:08:42,200 قلت لك أن تتوقف عن الشرب كثيرًا. 124 00:08:42,200 --> 00:08:44,367 هل تأخرتم جميعًا عن العمل؟ 125 00:08:48,333 --> 00:08:50,867 المحقق كانغ، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 126 00:08:50,867 --> 00:08:53,100 ماذا؟ تعتقد أنني جئت كل الطريق هنا فقط لرؤيتك؟ 127 00:08:58,500 --> 00:08:59,667 اجلس. 128 00:08:59,667 --> 00:09:01,933 اجلس يا قدمي. 129 00:09:01,933 --> 00:09:04,833 من تظن نفسك أيها الرقيب بونك؟ 130 00:09:04,833 --> 00:09:05,833 ما هذا؟ 131 00:09:05,833 --> 00:09:08,267 إذا كنت لا تريد الجلوس، هل سنتحدث في الداخل؟ 132 00:09:08,267 --> 00:09:09,933 عن ما؟ 133 00:09:09,933 --> 00:09:13,567 قضية القتل التسلسلي لم تنته بعد. 134 00:09:14,467 --> 00:09:16,167 يا إلهي، يا رفاق تفوح منهم رائحة الخمر. 135 00:09:17,200 --> 00:09:22,667 أنا بانج كيونج مون، مدير عيادة بانج كيونج مون. 136 00:09:22,667 --> 00:09:26,833 لقد أجريت تشريح الجثث على الضحايا في قضية القتل المتسلسل كانجسينج، صحيح؟ 137 00:09:26,833 --> 00:09:29,833 نعم، لقد أجريت كل منهم السبعة. 138 00:09:29,833 --> 00:09:33,067 ثم سوف تكون أكثر دراية بطريقة القاتل 139 00:09:33,067 --> 00:09:35,167 في قضية القتل المتسلسل كانجسينج، صحيح؟ 140 00:09:35,167 --> 00:09:37,067 يمكنك أن تقول ذلك، نعم. 141 00:09:38,433 --> 00:09:42,667 الآن، هل يمكن أن تخبرنا ما الذي واجهته بالأمس؟ 142 00:09:45,567 --> 00:09:49,333 لقد قمت بتشريح الجثة بالأمس. 143 00:09:50,767 --> 00:09:52,667 ماذا، ألا يوجد طبيب في موون؟ 144 00:09:52,667 --> 00:09:54,800 لماذا أحضرت الجثة إلى هنا؟ 145 00:09:54,800 --> 00:09:56,430 دكتور, 146 00:09:56,430 --> 00:09:58,067 إنه هو. 147 00:09:58,067 --> 00:09:59,167 القاتل المتسلسل كانجسينج! 148 00:09:59,167 --> 00:10:00,833 ما الذي تتحدث عنه الآن؟ 149 00:10:00,833 --> 00:10:01,967 لقد تم بالفعل القبض على هذا الرجل. 150 00:10:01,967 --> 00:10:04,433 أنت الوحيد الذي يستطيع التأكيد 151 00:10:04,433 --> 00:10:06,400 سواء كان هو نفس الرجل يا دكتور. 152 00:10:21,933 --> 00:10:28,400 <ط> والمثير للدهشة، أن طريقة القتل كانت نفس القاتل المتسلسل كانجسينج. 153 00:10:32,367 --> 00:10:36,033 هل يمكنك إبداء رأيك في ذلك؟ 154 00:10:37,333 --> 00:10:41,267 في رأيي المهني، يبدو أن يكون من عمل نفس مرتكب الجريمة. 155 00:10:50,900 --> 00:10:53,800 هذا هو تقرير تأكيد التشريح من إعداد الدكتور بانج كيونج مون. 156 00:10:53,800 --> 00:10:56,233 أود أن أقدمه كدليل. 157 00:10:56,233 --> 00:10:57,867 هذا كل شيء. 158 00:10:59,167 --> 00:11:01,200 النيابة العامة، يمكنك الآن استجواب الشاهد. 159 00:11:03,867 --> 00:11:06,700 الطريقة في قضية القتل المتسلسل كانجسينج 160 00:11:06,700 --> 00:11:10,033 وقد تم بالفعل الإبلاغ عنها على نطاق واسع، أليس كذلك؟ 161 00:11:10,033 --> 00:11:11,933 نعم هذا صحيح. 162 00:11:11,933 --> 00:11:14,400 لا يمكن هذا معقول هل يعتبر عمل مقلد؟ 163 00:11:14,400 --> 00:11:16,600 بالنسبة للأجزاء الواضحة، نعم. 164 00:11:16,600 --> 00:11:20,700 أنا أشير إلى التفاصيل التي لم يتم نشرها مطلقًا لوسائل الإعلام. 165 00:11:21,333 --> 00:11:22,733 يرجى أن تكون أكثر تحديدا. 166 00:11:22,733 --> 00:11:26,867 ما هي الميزات التي تجعلك تستنتج ذلك هذا هو عمل نفس الجاني؟ 167 00:11:26,867 --> 00:11:32,500 الضحية السادسة، كيم مين جي، كانت لديها عدة حالات طعنات بالسكين. 168 00:11:32,500 --> 00:11:36,300 وكانت هناك أيضًا علامات تعذيب على الأعضاء التناسلية. 169 00:11:36,300 --> 00:11:40,833 نفس العلامات الدقيقة كانت موجودة أيضًا في قضية قتل موون. 170 00:11:40,833 --> 00:11:43,533 هذا ليس شيئا شخص ما يمكن نسخ فقط من خلال سماع ذلك. 171 00:11:43,533 --> 00:11:45,667 ليس إلا إذا رأيت ذلك بنفسك. 172 00:11:47,367 --> 00:11:49,867 ولا شك أنه هو نفس الفاعل. 173 00:11:49,867 --> 00:11:51,267 ما هذا الهراء؟ 174 00:11:51,267 --> 00:11:52,967 يا بلدي. هراء؟ 175 00:11:52,967 --> 00:11:56,067 وهذا يعني أن سوك مان ليس القاتل! 176 00:11:56,067 --> 00:11:58,300 أليس كذلك؟ 177 00:11:58,300 --> 00:11:59,767 انتظر، ماذا يحدث؟ 178 00:11:59,767 --> 00:12:02,528 وهذا يعني أن شخصًا آخر هو القاتل! 179 00:12:02,528 --> 00:12:05,824 لقد حصلوا على الرجل الخطأ مرة أخرى! 180 00:12:05,824 --> 00:12:08,400 [محامي الدفاع، مقعد المدعى عليه] سيوك مان خارج الخطاف! 181 00:12:08,400 --> 00:12:12,000 - سيوك مان! - سيوك مان، أنت خارج الخطاف! 182 00:12:12,000 --> 00:12:15,200 - سيوك مان! - سيوك مان في مأمن! 183 00:12:15,200 --> 00:12:17,467 - سيوك مان خارج الخطاف! - كل شيء على ما يرام. انتهى. 184 00:12:19,642 --> 00:12:22,888 يا بلدي... 185 00:12:28,933 --> 00:12:31,000 - دكتور! - طبيب! 186 00:12:33,233 --> 00:12:34,816 إنه تاي جو، أليس كذلك؟ 187 00:12:34,816 --> 00:12:36,567 لقد دعاك كشاهد، أليس كذلك؟ 188 00:12:36,567 --> 00:12:39,833 أين هو هذا فاسق الآن؟ 189 00:12:40,733 --> 00:12:42,933 اذهب إلى مركز شرطة كانجسينج. 190 00:12:46,233 --> 00:12:48,400 الصورة تحولت بشكل جيد! 191 00:12:48,400 --> 00:12:50,112 من أخذ هذا؟ 192 00:12:50,112 --> 00:12:52,467 هل أخذتها أيها الشرير الصغير؟ 193 00:12:52,467 --> 00:12:54,467 ياخي ممكن تكون مصور فوتوغرافي. 194 00:12:54,467 --> 00:12:57,000 [طريقة مماثلة لجرائم القتل المتسلسلة في كانجسينج] يمكنك التقاط صور أفضل من هذا فاسق. 195 00:12:57,800 --> 00:13:00,967 هل تستنتج بجدية انها نفس الجاني من هذا فقط؟ 196 00:13:04,300 --> 00:13:08,288 إذا كانت الجوارب سلاح جريمة قتل، إذًا يمكن لأي شخص أن يكون قاتلًا متسلسلًا، أليس كذلك؟ 197 00:13:08,288 --> 00:13:11,867 والآن بعد أن تم القبض على الجاني المقلدون ظهرت. 198 00:13:13,467 --> 00:13:14,767 لا علاقة له بنا. 199 00:13:14,767 --> 00:13:17,467 [غرفة المقابلة الأمنية] إنه ليس قرارك الذي يجب أن تتخذه على أي حال، أليس كذلك؟ 200 00:13:17,467 --> 00:13:20,352 أنت مجرد كلب صغير يتبع الأوامر. 201 00:13:20,352 --> 00:13:21,667 ألا تعتقد ذلك يا داي هو؟ 202 00:13:21,667 --> 00:13:23,700 ماذا قلت يا فاسق؟ 203 00:13:24,967 --> 00:13:27,800 أنا هنا للتحدث مع رئيسك، حسنا؟ 204 00:13:27,800 --> 00:13:29,133 أنت فاسق! 205 00:13:29,133 --> 00:13:30,733 - ماذا؟ - لماذا تسبب مشهدا هنا؟ 206 00:13:30,733 --> 00:13:33,900 - اتركه! هل فقدت عقلك؟ - أنت فاسق! 207 00:13:34,767 --> 00:13:37,067 دق قبالة، أنت فاسق! 208 00:13:37,067 --> 00:13:38,733 هل أنت مجنون؟ 209 00:13:40,867 --> 00:13:42,300 سيد. 210 00:13:42,300 --> 00:13:44,600 الجميع، أعطونا الغرفة، حسنًا؟ 211 00:13:44,600 --> 00:13:46,500 أريد فقط اللحاق بالركب مع صديقي لفترة من الوقت. 212 00:13:46,500 --> 00:13:48,467 لقد تأخرت قليلا، هاه؟ 213 00:13:56,933 --> 00:13:59,467 لقد اشتقت لك، 214 00:13:59,467 --> 00:14:01,100 صديقي. 215 00:14:06,433 --> 00:14:09,280 شعرت بخيبة أمل لقد غادرت دون أن تقول وداعا. 216 00:14:09,280 --> 00:14:13,467 إذا حدث شيء مثل هذا، كان يجب أن تعطيني تنبيهاً 217 00:14:13,467 --> 00:14:15,600 وهذا يؤذي مشاعري. 218 00:14:15,600 --> 00:14:18,600 هيا، حتى أنك حصلت على مكافأة للقبض على قاتل متسلسل. 219 00:14:18,600 --> 00:14:22,100 كيف يمكنني أن أخبرك مقدمًا عندما أعرف هل يمكنك تجربة شيء ما من وراء ظهري؟ 220 00:14:22,100 --> 00:14:24,767 جيز ، تاي جو. 221 00:14:24,767 --> 00:14:27,700 كنت مستاء لم تحصل على المكافأة بنفسك، هاه؟ 222 00:14:27,700 --> 00:14:30,200 إذن فعلت هذا فقط لتخدعني؟ 223 00:14:30,200 --> 00:14:31,968 تعال. 224 00:14:31,968 --> 00:14:34,400 هذا شيء ستفعله، وليس أنا. 225 00:14:35,733 --> 00:14:38,367 تعديل لائحة الاتهام. 226 00:14:38,367 --> 00:14:42,267 على أقل تقدير، إيم سيوك مان ليس القاتل المتسلسل. 227 00:14:42,267 --> 00:14:44,633 إلا إذا كان مقلدا. 228 00:14:50,367 --> 00:14:53,024 حسنًا، لنفترض أنك على حق. 229 00:14:53,024 --> 00:14:56,833 دعنا نقول فقط القاتل المتسلسل لم يتم القبض عليه بعد. 230 00:14:56,833 --> 00:15:00,867 ولكن لماذا شخص قتل سبعة أشخاص فقط في Kangseng تظهر فجأة في Muwon؟ 231 00:15:00,867 --> 00:15:03,633 حتى لو قتل مرة أخرى، سيكون في كانجسينج. ألا تعتقد ذلك؟ 232 00:15:03,633 --> 00:15:04,767 لقد حصلت على هذا الحق. 233 00:15:04,767 --> 00:15:09,400 قضية موون كانت مجرد صدفة، والقتل القادم سيكون في كانجسينج. 234 00:15:14,100 --> 00:15:18,533 لأن كانجسينج هو المكان إنه يعرف مثل ظهر يده. 235 00:15:18,533 --> 00:15:20,900 لا تكن سخيفا. 236 00:15:24,700 --> 00:15:26,533 صديقي، 237 00:15:26,533 --> 00:15:28,667 سترى قريبا بما فيه الكفاية. 238 00:15:43,067 --> 00:15:44,500 [مركز شرطة كانجسينج] 239 00:15:44,500 --> 00:15:46,167 سيو جي وون! 240 00:15:48,933 --> 00:15:52,733 لا تتصرف وكأنك سعيد لرؤيتي. أنا مستاء حقا الآن. 241 00:15:52,733 --> 00:15:54,833 ماذا الآن؟ 242 00:15:54,833 --> 00:15:58,033 دعونا نخرج من هنا أولا. أنت تقود. 243 00:15:59,533 --> 00:16:01,133 لكن لماذا... 244 00:16:12,634 --> 00:16:14,233 [غرفة المقابلة الأمنية] 245 00:16:14,233 --> 00:16:16,567 كيف سار الأمر يا سيدي؟ 246 00:16:16,567 --> 00:16:19,033 ابحث عن الأدلة قبل المحاكمة القادمة. 247 00:16:19,033 --> 00:16:20,967 ما الدليل؟ 248 00:16:20,967 --> 00:16:24,767 الأدلة على قضيتي كانجسينج وميوون لا علاقة لها! 249 00:16:26,433 --> 00:16:28,410 نعم فهمت يا سيدي! 250 00:16:28,410 --> 00:16:29,972 جيز. 251 00:16:34,333 --> 00:16:36,900 هل أنت فعلا تبحث عن فتاتي؟ 252 00:16:36,900 --> 00:16:40,133 بالطبع، إذا كنت تستطيع فقط انتظر قليلا... 253 00:16:40,133 --> 00:16:42,533 كم من الوقت من المفترض أن ننتظر؟ 254 00:16:42,533 --> 00:16:44,967 لقد مر شهر كامل بالفعل! 255 00:16:46,033 --> 00:16:50,867 أنا وزوجتي نتفكك يوما بعد يوم. 256 00:16:53,833 --> 00:16:57,733 سيقوم أحد المخبرين بزيارة منزلك قريبًا. 257 00:16:57,733 --> 00:16:59,133 حقًا؟ 258 00:16:59,133 --> 00:17:02,500 أخبره بكل شيء لقد حدث هذا حتى الآن، حسنًا؟ 259 00:17:02,500 --> 00:17:04,200 تمام. 260 00:17:05,067 --> 00:17:07,100 ماذا قلت؟ 261 00:17:07,100 --> 00:17:08,833 السيد بارك. 262 00:17:14,394 --> 00:17:16,900 [قبل ثلاث ساعات] 263 00:17:16,900 --> 00:17:18,900 - أوه، السيد كانغ؟ - نعم. 264 00:17:18,900 --> 00:17:20,633 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 265 00:17:20,633 --> 00:17:22,667 أين ذهب الجميع؟ 266 00:17:23,400 --> 00:17:27,800 لقد تأخرت الحفلة التي أقيمت بالأمس، لذلك لست متأكدا متى سيظهرون. 267 00:17:27,800 --> 00:17:29,733 إنهم يتهربون حقًا، هاه؟ 268 00:17:29,733 --> 00:17:34,800 لا يهم. واحد منهم على الأقل سوف تظهر في نهاية المطاف. 269 00:17:36,167 --> 00:17:40,800 على أية حال، أي شيء غير عادي حدث في كانجسينج؟ 270 00:17:40,800 --> 00:17:43,733 ماذا تقصد؟ 271 00:17:43,733 --> 00:17:48,100 قتل، اختفاء شخص، اغتصاب. 272 00:17:48,100 --> 00:17:49,967 لماذا تسأل؟ 273 00:17:50,800 --> 00:17:52,767 لا تقل لي... 274 00:17:53,567 --> 00:17:56,900 أيها الضابط لي، أنت سريع البديهة حقًا. 275 00:17:56,900 --> 00:17:58,432 هذا صحيح. 276 00:17:58,432 --> 00:18:00,867 جرائم القتل المتسلسلة لم تنته بعد 277 00:18:03,600 --> 00:18:05,600 هل لاحظت أي شيء مريب؟ 278 00:18:06,233 --> 00:18:09,033 إنها ليست قضية قتل أو اغتصاب، ولكن... 279 00:18:09,967 --> 00:18:11,267 شخص مفقود؟ 280 00:18:11,267 --> 00:18:14,600 - نعم. - امرأة؟ 281 00:18:14,600 --> 00:18:20,233 لكنها مجرد طفلة. عمره ثماني سنوات فقط. 282 00:18:20,233 --> 00:18:22,000 ثماني سنوات؟ 283 00:18:24,233 --> 00:18:26,300 لماذا تقول ذلك؟ 284 00:18:26,300 --> 00:18:29,667 إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، أيها المحقق كانغ سيكون الوحيد في ورطة. 285 00:18:29,667 --> 00:18:33,267 ولكن لا أحد هنا حتى أنها تحاول العثور على هاي جين! 286 00:18:33,267 --> 00:18:37,733 لا تقل كلمة عن هذا لأي شخص آخر. 287 00:18:37,733 --> 00:18:39,567 هل تفهمني؟ 288 00:18:40,700 --> 00:18:43,200 - نعم. - الرتق. 289 00:18:47,500 --> 00:18:50,667 فقط أخبرني عن قضية موون. 290 00:18:59,904 --> 00:19:03,733 تم العثور عليها عارية في خندق للري. 291 00:19:03,733 --> 00:19:06,767 ماذا؟ وهذا بالضبط مثل الحالة الثانية. 292 00:19:06,767 --> 00:19:09,500 في اللحظة التي رأيتها، عرفت. 293 00:19:09,500 --> 00:19:11,900 هذا الشرير لا يزال هناك. 294 00:19:13,733 --> 00:19:16,067 إذن ماذا عن إيم سيوك مان؟ 295 00:19:16,067 --> 00:19:20,133 قد لا يكون هو القاتل المتسلسل، لكنه القاتل في قضية لي جو هي. 296 00:19:21,067 --> 00:19:22,767 وكانت تلك الحالة هي الوحيدة الغريبة. 297 00:19:22,767 --> 00:19:27,367 جميع الجرائم الأخرى حدثت في الخارج، ولكن هذا فقط حدث في الداخل. 298 00:19:27,367 --> 00:19:31,000 وكانت تلك القضية مرتبطة فقط ب جرائم القتل المتسلسلة بسبب كي بوم. 299 00:19:31,000 --> 00:19:33,056 لان 300 00:19:33,056 --> 00:19:36,000 تم القبض على كي بوم أمام ذلك المنزل. 301 00:19:36,767 --> 00:19:41,767 إذًا أنت تقول أن جريمة القتل السابعة كانت جريمة مقلدة ارتكبها إيم سوك مان؟ 302 00:19:47,200 --> 00:19:49,067 تجاوز الأمر. 303 00:19:53,567 --> 00:19:56,267 حسنا، خطوة على هذا وتجاوز بسرعة! 304 00:19:59,467 --> 00:20:01,312 حسنا، 305 00:20:01,312 --> 00:20:03,933 أثناء إعادة التمثيل، 306 00:20:03,933 --> 00:20:05,568 لم يتمكن إيم سوك مان من تسلق الجدار. 307 00:20:05,568 --> 00:20:07,400 ألا تجد ذلك غريبا؟ 308 00:20:07,400 --> 00:20:09,800 حسنًا، ربما كان ذلك بسبب تعرضه للعنف في الحجز أو شيء من هذا. 309 00:20:09,800 --> 00:20:11,700 هذا هو أفضل ما يفعلونه، بعد كل شيء. 310 00:20:11,700 --> 00:20:15,800 على أية حال، الجريمة السابعة كانت بالتأكيد ما يفعله إيم سوك مان. 311 00:20:16,900 --> 00:20:19,667 ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟ 312 00:20:19,667 --> 00:20:24,033 نتائج النظائر المشعة لواحد. وهو... 313 00:20:24,033 --> 00:20:26,733 ولم يتمكن من شرح مكان وجوده في يوم الجريمة. 314 00:20:26,733 --> 00:20:28,367 لماذا تعتقد أن هذا؟ 315 00:20:29,594 --> 00:20:30,733 هاه؟ 316 00:20:30,733 --> 00:20:33,167 مكان وجوده تلك الليلة... 317 00:20:34,233 --> 00:20:37,000 دعونا لا نتحدث عن هذا بعد الآن. 318 00:20:38,000 --> 00:20:39,904 ماذا عنك؟ 319 00:20:39,904 --> 00:20:41,000 لم يحدث شيء معك؟ 320 00:20:41,000 --> 00:20:44,667 حسنًا، هناك دائمًا شيء ما يحدث. وإلا فلن يكون لدي ما أكتب عنه. 321 00:20:44,667 --> 00:20:46,700 أنت على حق. 322 00:20:46,700 --> 00:20:48,867 هذا منطقي. 323 00:20:50,133 --> 00:20:52,067 صن يونغ بخير، أليس كذلك؟ 324 00:20:52,067 --> 00:20:55,500 هل تسأل بجدية شخص آخر عن أختك؟ 325 00:20:55,500 --> 00:20:58,167 لماذا لا تذهب لرؤيتها بنفسك؟ 326 00:20:58,167 --> 00:21:00,467 ما الفائدة من ذلك؟ 327 00:21:00,467 --> 00:21:02,733 هذا سيجعلها تشعر بالسوء فحسب. 328 00:21:37,033 --> 00:21:40,133 إلى أين كنت تتجول؟ 329 00:21:40,133 --> 00:21:42,500 قلت لك أن تعود إلى المنزل في وقت مبكر. 330 00:21:53,333 --> 00:21:56,533 [المخبز الإيطالي] 331 00:22:09,633 --> 00:22:14,100 [منزل هاي جين، المدرسة الابتدائية] هذا هو المكان الذي شوهدت فيه الفتاة آخر مرة. 332 00:22:14,100 --> 00:22:18,200 [تقرير مفقود: اختفى بعد المدرسة] اختفت وهي في طريقها إلى المنزل بعد المدرسة. 333 00:22:18,200 --> 00:22:20,900 لكن الشاهد... 334 00:22:25,467 --> 00:22:27,700 [شاهد: كانغ سون يونغ] الشاهد الأخير هو... 335 00:22:28,567 --> 00:22:29,667 كانغ سون يونغ؟ 336 00:22:29,667 --> 00:22:33,500 - نعم، كانت معلمة هاي جين. - قف! 337 00:22:36,167 --> 00:22:39,467 هل الأسرة من أي وقت مضى هل تتلقى أي مكالمات تهديد؟ 338 00:22:39,467 --> 00:22:43,100 في البداية، فكرت العائلة لقد كان اختطافاً، 339 00:22:43,100 --> 00:22:45,633 ولكن لم تكن هناك مكالمات فدية. 340 00:22:45,633 --> 00:22:50,133 كما اعتبروا الاتجار بالبشر، ولكن ليس هناك دليل. 341 00:22:50,133 --> 00:22:52,533 هل كان هناك أي شيء آخر قضايا الاتجار بالبشر في المنطقة؟ 342 00:22:52,533 --> 00:22:54,433 لا شيء يا سيدي. 343 00:22:56,367 --> 00:22:58,600 إلى أي مدى تقدم التحقيق؟ 344 00:22:58,600 --> 00:23:00,300 لم نفعل ذلك 345 00:23:00,967 --> 00:23:02,500 إجراء التحقيق. 346 00:23:02,500 --> 00:23:05,967 تم تصنيفها على أنها حالة هروب بسيطة. 347 00:23:05,967 --> 00:23:08,133 هذا هراء كامل! 348 00:23:08,133 --> 00:23:10,600 منذ متى يهرب طفل في الثامنة من عمره؟ 349 00:23:10,600 --> 00:23:15,800 تعتقد أنها قد تكون ضحية جريمة قتل متسلسلة، أليس كذلك؟ 350 00:23:17,433 --> 00:23:21,733 [منزل هاي جين] يقع منزلها أسفل هذا الجبل مباشرةً. 351 00:23:23,233 --> 00:23:26,700 [موقع مفقود] 352 00:23:27,967 --> 00:23:30,100 لقد اختفت هنا للتو. 353 00:23:30,100 --> 00:23:34,333 [السابع، لي جو هي، السادس، كيم مين جي] 354 00:23:34,333 --> 00:23:40,867 [الثالث، تشوي إن سوك، الثاني، هوانج كانج آي الأول، تشوي مين جا، الرابع، إيم بوك هي] 355 00:23:50,233 --> 00:23:51,867 الرتق. 356 00:23:56,433 --> 00:24:00,992 [الطفل المفقود، يون هاي جين، 8 سنوات] 357 00:24:02,933 --> 00:24:07,267 قال رئيسك وزوجته لقد قدمت اعترافا كاذبا. 358 00:24:07,267 --> 00:24:08,867 هل هذا صحيح؟ 359 00:24:10,067 --> 00:24:11,467 نعم. 360 00:24:11,467 --> 00:24:14,767 لماذا اعترفت شيء لم تفعله؟ 361 00:24:14,767 --> 00:24:16,832 بعد أن تم إدخالها، 362 00:24:16,832 --> 00:24:19,767 لم أستطع النوم لعدة أيام. 363 00:24:20,567 --> 00:24:23,600 لم يسمحوا لي بالنوم حتى قدمت اعترافا. 364 00:24:25,067 --> 00:24:27,217 أعتقد أنني كنت نصف واعي 365 00:24:27,840 --> 00:24:29,733 وأجاب دون أن يدرك ذلك. 366 00:24:29,733 --> 00:24:32,333 ثم كان ينبغي عليك أن تقول ذلك أثناء المحاكمة. 367 00:24:32,333 --> 00:24:35,600 قالوا إذا تراجعت عن اعترافي، 368 00:24:36,300 --> 00:24:39,233 عقوبتي سوف تصبح أثقل لإثارة غضبهم. 369 00:24:40,900 --> 00:24:42,500 لكن... 370 00:24:44,133 --> 00:24:45,882 عقوبة الإعدام؟ 371 00:24:49,733 --> 00:24:51,467 أثناء إعادة التمثيل، 372 00:24:51,467 --> 00:24:53,287 لم تتمكن من تسلق الجدار. 373 00:24:53,287 --> 00:24:55,600 هل ضربتك الشرطة أم ماذا؟ 374 00:24:55,600 --> 00:24:58,000 أو هل جرحت ساقك؟ 375 00:24:58,000 --> 00:24:59,520 جي وون. 376 00:24:59,520 --> 00:25:03,033 لم يسبق لي أن تسلقت جدارًا في حياتي. 377 00:25:08,367 --> 00:25:10,144 حتى أنت 378 00:25:10,848 --> 00:25:13,133 تجد صعوبة في تصديقي، أليس كذلك؟ 379 00:25:14,667 --> 00:25:16,533 إذن لماذا ذهبت إلى هناك في تلك الليلة؟ 380 00:25:16,533 --> 00:25:19,600 كانت الساعة قد تجاوزت الحادية عشرة ليلاً. 381 00:25:19,600 --> 00:25:21,333 لا أعرف. 382 00:25:21,333 --> 00:25:23,233 لا أستطيع أن أتذكر. 383 00:25:30,167 --> 00:25:34,600 ليس الأمر أنه لا يتذكر. إنه يخفي شيئًا ما. 384 00:25:36,733 --> 00:25:37,933 - آنسة! - نعم؟ 385 00:25:37,933 --> 00:25:43,300 بعد أن اتصلت بي، قمت بالتحقق جميع سجلات العمل ودفاتر الحسابات. 386 00:25:43,300 --> 00:25:45,533 هنا، نلقي نظرة على هذا. 387 00:25:45,533 --> 00:25:47,767 21 سبتمبر. 388 00:25:47,767 --> 00:25:51,233 [21 سبتمبر، الألعاب، سيوك مان آيو] هذا هو اليوم السابق لقضية لي جو هي. 389 00:25:51,233 --> 00:25:52,853 - ماذا عن ذلك؟ - سيوك مان 390 00:25:52,853 --> 00:25:55,467 فجأة تلقى مكالمة من أخته في ذلك اليوم. 391 00:25:55,467 --> 00:25:57,500 قالت إنها قادمة إلى كانجسينج في اليوم التالي مع طفلها. 392 00:25:57,500 --> 00:26:02,567 لذلك هرعت أنا وسيوك مان للخارج لشراء هدية لابن أخيه. 393 00:26:03,467 --> 00:26:06,633 ثم لا بد أنه التقى بهم في يوم الحادثة؟ 394 00:26:06,633 --> 00:26:11,100 هذا صحيح! ثم عاد في وقت متأخر من تلك الليلة. 395 00:26:11,100 --> 00:26:12,333 انتظر ثانية. 396 00:26:12,333 --> 00:26:13,700 حسنا... 397 00:26:13,700 --> 00:26:15,400 هل لديك رقم أخت سيوك مان؟ 398 00:26:15,400 --> 00:26:19,000 أوه، حسنًا... لقد تغير رقمها. 399 00:26:19,000 --> 00:26:20,367 - عفو؟ - حسنًا، في الواقع، 400 00:26:20,367 --> 00:26:22,967 حاولت الاتصال بسبب وضع سيوك مان. 401 00:26:22,967 --> 00:26:26,167 ولكن في مرحلة ما، تم قطع الرقم. 402 00:26:42,133 --> 00:26:43,833 داي هو. 403 00:26:43,833 --> 00:26:45,967 سيدي، توقف عن هذا. 404 00:26:45,967 --> 00:26:47,733 هذه قضية محطة كانجسينج. 405 00:26:47,733 --> 00:26:49,632 إذا اكتشف الزعيم 406 00:26:49,632 --> 00:26:51,333 يمكنك الانضباط مرة أخرى. 407 00:26:51,333 --> 00:26:52,600 من يهتم بالانضباط؟ 408 00:26:52,600 --> 00:26:54,133 هل هذا أكثر أهمية من العثور على طفل؟ 409 00:26:54,133 --> 00:26:55,833 إذا كنت لن تساعد، ثم تضيع. 410 00:26:55,833 --> 00:26:57,033 ما الذي حصل لك؟ 411 00:26:57,033 --> 00:26:59,333 الفتاة التي تبحث عنها 412 00:26:59,333 --> 00:27:02,067 ربما مات بالفعل. 413 00:27:02,067 --> 00:27:03,300 ماذا؟ 414 00:27:03,300 --> 00:27:06,333 تعتقد أن هذا متصل إلى جرائم القتل المتسلسلة 415 00:27:06,333 --> 00:27:08,233 أليس كذلك؟ 416 00:27:08,233 --> 00:27:11,033 - هذا صحيح. - ما الذي تتحدث عنه؟ 417 00:27:14,400 --> 00:27:17,767 - صن يونج. - يجيبني. ماذا تقصد؟ 418 00:27:17,767 --> 00:27:20,933 سيدة كانغ، هل تعرفينه؟ 419 00:27:21,767 --> 00:27:23,867 هذا أخي. 420 00:27:31,867 --> 00:27:36,900 أنت تقول القاتل المتسلسل لا يزال لم يتم القبض عليه؟ 421 00:27:36,900 --> 00:27:38,080 لذا، 422 00:27:39,296 --> 00:27:41,333 قد يكون طفلي في أيدي ذلك الوحش... 423 00:27:41,333 --> 00:27:43,333 لا شيء مؤكد. 424 00:27:43,333 --> 00:27:45,633 أنا أتحدث فقط عن احتمال. 425 00:27:45,633 --> 00:27:50,533 ثم لماذا أقول شيئا غير مؤكد ويعذبنا هكذا؟ 426 00:27:50,533 --> 00:27:52,133 أنا آسف. 427 00:27:53,433 --> 00:27:56,967 ثم لماذا أتيت إلى هنا؟ 428 00:27:59,600 --> 00:28:04,333 هل ذكرت هاي جين أنها واجهت ذلك من قبل؟ شخص ما على هذا الجبل؟ 429 00:28:05,500 --> 00:28:07,267 رجل مثلا. 430 00:28:08,100 --> 00:28:09,800 لا. 431 00:28:10,733 --> 00:28:14,533 سون يونغ، عندما رأيت هاي جين آخر مرة، هل قابلت أي شخص آخر؟ 432 00:28:14,533 --> 00:28:16,300 لم أرى أحدا. 433 00:28:19,433 --> 00:28:23,267 هل فتاتي على هذا الجبل؟ 434 00:28:24,867 --> 00:28:28,467 وكما قلت، لا يوجد شيء مؤكد بعد. 435 00:28:28,467 --> 00:28:30,133 ثم يرجى المغادرة. 436 00:28:30,133 --> 00:28:34,367 لقد سمعناك فقط لأنك شقيق السيدة كانغ. 437 00:28:34,367 --> 00:28:36,800 أنت نفس الشيء كغيرهم من ضباط الشرطة. 438 00:28:38,167 --> 00:28:39,887 سوف نجد 439 00:28:39,887 --> 00:28:41,900 طفلنا أنفسنا! 440 00:28:44,133 --> 00:28:47,067 سيدي، دعنا نغادر الآن. 441 00:28:51,067 --> 00:28:53,500 آسف لإزعاجك. 442 00:28:56,767 --> 00:28:58,633 الرجاء العثور عليها! 443 00:28:58,633 --> 00:29:00,600 عسل! 444 00:29:00,600 --> 00:29:03,967 إذا كانت هاي جين الخاصة بنا موجودة بالفعل، 445 00:29:03,967 --> 00:29:07,100 سواء كان ذلك صحيحا أم لا، علينا أن نتحقق! 446 00:29:07,100 --> 00:29:12,200 نحن والديها. نحن نستحق أن نعرف إذا كانت حية أو ميتة. 447 00:29:12,200 --> 00:29:13,833 أليس كذلك؟ 448 00:29:17,933 --> 00:29:19,567 من فضلك، 449 00:29:20,400 --> 00:29:22,633 العثور على فتاتي. 450 00:29:39,167 --> 00:29:40,767 نعم. 451 00:29:42,467 --> 00:29:44,100 سأجدها. 452 00:29:55,100 --> 00:29:57,792 [الطفل المفقود، يون هاي جين، 8 سنوات] 453 00:29:58,867 --> 00:30:02,800 إذا حدث شيء لهاي جين، لقد حدث ذلك في مكان ما على هذا الجبل. 454 00:30:02,800 --> 00:30:04,933 ليس هناك الكثير من الناس حولك، 455 00:30:05,933 --> 00:30:07,667 وهو مكان جيد للتخلص من الجثة. 456 00:30:07,667 --> 00:30:12,067 لكن القاتل لم يستهدف قط الأطفال الصغار من قبل. 457 00:30:12,067 --> 00:30:14,900 وماذا عن احتمال ذلك تم اختطافها من قبل المتاجرين؟ 458 00:30:14,900 --> 00:30:16,133 هؤلاء الرجال يتنقلون في شاحنات صغيرة. 459 00:30:16,133 --> 00:30:18,700 لن يأتي طريق جبلي ضيق مثل هذا. 460 00:30:18,700 --> 00:30:23,333 وإذا كانوا تجاراً، لن تكون هاي جين هي الطفلة الوحيدة المفقودة. 461 00:30:29,133 --> 00:30:32,033 كيف من المفترض أن نجد طفلاً؟ في مكان بهذا الحجم؟ 462 00:30:32,667 --> 00:30:34,367 هاي جين. 463 00:30:36,200 --> 00:30:37,667 نحن نبحث عن طفل مفقود. 464 00:30:37,667 --> 00:30:39,200 يرجى إلقاء نظرة على هذا. 465 00:30:39,200 --> 00:30:41,600 - الرجاء مساعدتنا في العثور عليها. - نحن نبحث عن طفل مفقود. 466 00:30:41,600 --> 00:30:43,767 يرجى النظر بعناية في هذا. 467 00:30:43,767 --> 00:30:45,467 يرجى إلقاء نظرة. يرجى النظر بعناية. 468 00:30:45,467 --> 00:30:48,233 - نحن نبحث عن طفل. - الرجاء مساعدتنا في العثور على ابنتنا! 469 00:31:12,133 --> 00:31:14,967 العسل، العسل، على عجل! 470 00:31:21,867 --> 00:31:25,633 وو جين، ابق هنا ولا تتحرك، حسنا؟ 471 00:31:32,800 --> 00:31:36,400 لماذا أنت هكذا؟ استيقظ! 472 00:31:36,400 --> 00:31:38,267 عسل... 473 00:31:38,267 --> 00:31:43,633 هاي جين الخاصة بنا لا يمكن أن تكون كذلك حقًا على هذا الجبل، هل يمكنها ذلك؟ 474 00:31:43,633 --> 00:31:49,200 ماذا لو كانت هناك أتغرق في هذا المطر؟ 475 00:31:52,833 --> 00:31:57,033 ماذا لو كانت هاي جين متجمدة؟ 476 00:32:05,400 --> 00:32:07,933 [الطفل المفقود، يون هاي جين، 8 سنوات] 477 00:32:17,967 --> 00:32:22,900 [تقارير دقيقة، إنتاج سريع] 478 00:32:26,033 --> 00:32:28,400 أين كنت؟ 479 00:32:28,400 --> 00:32:31,300 لماذا؟ هل حدث شيء ما؟ 480 00:32:31,300 --> 00:32:33,667 ابنة الناشر تبحث عنك. 481 00:32:33,667 --> 00:32:36,733 ليس الناشر بل ابنته؟ 482 00:32:41,133 --> 00:32:44,967 والدي سوف يعطي جميع الشركات الكبرى مثل شركة البناء 483 00:32:44,967 --> 00:32:47,567 لأخي على أي حال. 484 00:32:47,567 --> 00:32:50,733 لذلك أخطط أن أطلب شركة الصحف الصغيرة هذه. 485 00:32:50,733 --> 00:32:54,733 يقولون يتم التعامل مع أصحاب وسائل الإعلام بشكل مختلف أينما ذهبوا. 486 00:32:56,933 --> 00:32:58,733 شركة الصحف "الصغيرة"... 487 00:33:00,567 --> 00:33:02,033 إذن لماذا أردت رؤيتي؟ 488 00:33:02,033 --> 00:33:06,433 سمعت أنك الآس هنا، لذا لدي معروف أن أسأله، السيدة سيو جي وون. 489 00:33:13,767 --> 00:33:16,067 يرجى التحقيق مع الناس داخل هذه الحالة. 490 00:33:16,067 --> 00:33:18,100 رجل واحد وامرأة واحدة، 491 00:33:18,100 --> 00:33:19,767 ما هي العلاقة بينهما، 492 00:33:19,767 --> 00:33:23,333 العائلة، الخلفية، كل شيء. 493 00:33:24,233 --> 00:33:27,167 لا أقوم بفحص خلفية الأشخاص الآخرين. 494 00:33:27,900 --> 00:33:30,633 أنا لست جاهلاً إلى هذا الحد. 495 00:33:30,633 --> 00:33:32,700 هذه ليست خدمة مجانية. 496 00:33:34,967 --> 00:33:38,867 لقد قمت بتضمين رسوم سخية. 497 00:33:41,338 --> 00:33:42,667 حسنا، 498 00:33:42,667 --> 00:33:45,033 منذ أن تسميها معروفا، 499 00:33:46,100 --> 00:33:49,733 سأرفض بأدب. 500 00:33:53,600 --> 00:33:56,867 أوه، ولدي معروف أن أطلب منك أيضا. 501 00:33:56,867 --> 00:34:01,567 إذا كان ذلك ممكنا، اطلب من والدك شيئا بخلاف شركة الصحف. 502 00:34:01,567 --> 00:34:04,300 شيء قوي، مثل متجر متعدد الأقسام. 503 00:34:05,633 --> 00:34:07,333 حظ سعيد! 504 00:34:21,700 --> 00:34:24,267 جون يونغ، لماذا لا تزال هنا؟ 505 00:34:24,267 --> 00:34:26,667 ألم يكن من المفترض أن تعود إلى سيول؟ 506 00:34:26,667 --> 00:34:28,867 ولم يتم إغلاق القضية بعد. 507 00:34:28,867 --> 00:34:32,433 وبفضل ذلك، لا تزال ولايتي مستمرة. 508 00:34:33,700 --> 00:34:35,467 أكمل ما كنت تقوله. 509 00:34:35,467 --> 00:34:37,056 تمام. 510 00:34:37,056 --> 00:34:40,200 اختفت فتاة تبلغ من العمر 8 سنوات منذ شهر. 511 00:34:40,200 --> 00:34:42,880 [تقرير عن شخص مفقود: يون هاي جين] أظن أنها قد تكون كذلك 512 00:34:42,880 --> 00:34:46,067 ضحية القاتل المتسلسل. 513 00:34:49,833 --> 00:34:51,600 أين الجثة؟ 514 00:34:54,200 --> 00:34:58,233 هذا هو الجبل حيث شوهدت هاي جين آخر مرة. 515 00:34:58,233 --> 00:35:02,267 [موقع مفقود] يبدو أن هذا هو مسرح الجريمة. 516 00:35:02,267 --> 00:35:04,000 ماذا؟ 517 00:35:04,000 --> 00:35:06,600 هل تقول أننا يجب أن نبحث الجبل كله؟ 518 00:35:07,567 --> 00:35:09,333 نعم. 519 00:35:13,967 --> 00:35:18,367 هل تعتقد حقا جسدها موجود على هذا الجبل؟ 520 00:35:19,200 --> 00:35:23,200 بصراحة، لا أستطيع التأكد هذه المرة. 521 00:35:23,200 --> 00:35:24,300 لماذا؟ 522 00:35:24,300 --> 00:35:27,567 هناك الكثير من المتغيرات في هذه الحالة. 523 00:35:27,567 --> 00:35:31,667 القاتل لم يستهدف أبدا مثل هذه الفئة العمرية الصغيرة من قبل. 524 00:35:31,667 --> 00:35:36,100 ولأنها طفلة، فمن الصعب أن تفعل ذلك استبعد تماما الاختطاف أو الاختطاف. 525 00:35:36,100 --> 00:35:38,100 ثم ما هي الاحتمالات؟ 526 00:35:39,133 --> 00:35:41,167 أقل من خمسين بالمئة. 527 00:35:44,967 --> 00:35:48,467 هذا المستوى من اليقين ليس كذلك يكفي لتبرير عملية البحث. 528 00:35:48,467 --> 00:35:52,567 ولو كان خلف القرية جبلاً البحث في المنطقة بأكملها ليس بالأمر السهل. 529 00:35:52,567 --> 00:35:54,433 اصمت أيها الشرير! 530 00:36:11,767 --> 00:36:13,100 نعم، هذا أنا. 531 00:36:13,100 --> 00:36:16,333 كم عدد الأشخاص الذين يمكننا نشرهم لعملية بحث غدا؟ 532 00:36:16,333 --> 00:36:17,967 جون يونغ! 533 00:36:17,967 --> 00:36:19,933 إرسال أكبر عدد ممكن. 534 00:36:21,900 --> 00:36:23,133 ماذا تفعل؟ 535 00:36:23,133 --> 00:36:26,467 أنا أقوم بتنظيف الفوضى التي قمت بها 536 00:36:27,467 --> 00:36:29,767 سآخذ إجازتي الآن. شكرا لك على وقتك يا سيدي. 537 00:36:41,067 --> 00:36:42,567 مرحبا؟ 538 00:36:42,567 --> 00:36:44,867 هل هذا هو مقر إقامة السيد تشوي يونج مان؟ 539 00:36:44,867 --> 00:36:47,867 هل هناك إيم جي هاي هناك؟ 540 00:36:48,767 --> 00:36:51,133 أنا سيو جي وون، مراسل من كانجسينج ديلي. 541 00:36:51,133 --> 00:36:52,933 - أنا سوك مان... - لقد حصلت على الرقم الخطأ. 542 00:36:56,900 --> 00:36:59,067 كيف من المفترض أن أنهي كل هذا؟ 543 00:37:02,000 --> 00:37:06,000 ولكن إذا التقى أخته وابن أخيه، 544 00:37:06,700 --> 00:37:09,333 لماذا إخفائها عن الشرطة؟ 545 00:37:10,867 --> 00:37:13,500 قالوا عملية البحث سيكون غدا. 546 00:37:14,600 --> 00:37:18,200 انتهى به الأمر إلى بدء شيء ما فهو لا يستطيع حتى تحمل المسؤولية عنه. 547 00:37:20,600 --> 00:37:23,000 دعونا نركز فقط على محاكمة الغد. 548 00:37:23,000 --> 00:37:25,667 على أية حال، لن يخرج شيء. 549 00:37:25,667 --> 00:37:28,733 - نعم يا سيدي. - لم يتم العثور على شيء في محطة Muwon؟ 550 00:37:28,733 --> 00:37:33,333 هناك أوجه تشابه في قضية Muwon لنا بطرق عديدة. 551 00:37:33,333 --> 00:37:35,900 مثل الجثة العارية التي تم العثور عليها في خندق الري، لأحد. 552 00:37:35,900 --> 00:37:39,400 والخنق مع جوارب لآخر. 553 00:37:39,400 --> 00:37:42,867 لولا كانغ تاي جو، يمكننا التعامل مع هذا كحالة منفصلة. 554 00:37:42,867 --> 00:37:44,633 بالضبط. 555 00:37:44,633 --> 00:37:46,700 لماذا موون أين كان؟ 556 00:37:46,700 --> 00:37:48,433 لماذا هناك، من بين جميع الأماكن؟ 557 00:37:52,967 --> 00:37:54,867 كانجسينج. 558 00:37:54,867 --> 00:37:56,500 موون. 559 00:37:58,667 --> 00:38:01,833 كانجسينج، موون. 560 00:38:08,267 --> 00:38:09,700 أيها الشاب، لقد تلقيت مكالمة. 561 00:38:09,700 --> 00:38:12,067 حسنا، شكرا لك، سيدتي. 562 00:38:13,000 --> 00:38:14,200 مرحبًا؟ 563 00:38:14,200 --> 00:38:16,000 انا بحاجة للتحدث معك. 564 00:38:16,000 --> 00:38:18,500 قابلني أمام النزل خلال 30 دقيقة. 565 00:38:18,500 --> 00:38:20,200 ما هو الأمر؟ 566 00:38:20,200 --> 00:38:22,800 لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، لذا اخرج للتو. 567 00:38:24,067 --> 00:38:25,856 [مويل إن] 568 00:38:26,656 --> 00:38:31,200 أوه، مهلا. كيف عرفت أنني قادم؟ 569 00:38:31,200 --> 00:38:33,167 هل نحن توارد خواطر أو شيء من هذا؟ 570 00:38:33,167 --> 00:38:34,500 كيف عرفت أنني أبقى هنا؟ 571 00:38:34,500 --> 00:38:38,267 لماذا أنت هنا بدلا من المنزل؟ هل تم طردك؟ 572 00:38:38,900 --> 00:38:41,233 إنهم يبدأون عملية البحث غدا، أليس كذلك؟ 573 00:38:41,933 --> 00:38:43,567 رغم كل شيء. 574 00:38:45,733 --> 00:38:49,500 إنهم لا يحتاجون إليك لعملية البحث، أليس كذلك؟ 575 00:38:50,267 --> 00:38:52,100 فقط بصقها. 576 00:38:53,067 --> 00:38:56,900 أريدك أن تأتي إلى المحكمة غدا كشاهد. 577 00:38:58,300 --> 00:39:02,467 هل تحاول سحب شيء آخر بينما يبقيني مقيدا في هذه المحاكمة؟ 578 00:39:02,467 --> 00:39:04,800 حسنًا، سواء أتيت أم لا فهذا هو اختيارك. 579 00:39:04,800 --> 00:39:10,467 إذا لم تأتي، سيكون الأمر غير مواتٍ للغاية بالنسبة لـ Im Seok Man. 580 00:39:10,467 --> 00:39:12,333 هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟ 581 00:39:12,333 --> 00:39:14,967 أخبرتك. إنه اختيارك. 582 00:39:16,833 --> 00:39:19,267 أنت لم تراني في المحكمة من قبل، أليس كذلك؟ 583 00:39:19,267 --> 00:39:23,400 أنا جيد في ذلك. سأريكم. 584 00:39:23,400 --> 00:39:26,100 أراك غدًا إذا تمكنت من الحضور يا تاي جو. 585 00:39:37,167 --> 00:39:39,300 - يا! - نعم؟ 586 00:39:40,067 --> 00:39:42,800 أنت لن تفعل ذلك في الواقع ماذا قال ذلك الرجل، أليس كذلك؟ 587 00:39:44,733 --> 00:39:47,267 إنه ليس من النوع الذي يخدع بلا شيء. 588 00:39:49,167 --> 00:39:50,533 بالمناسبة متى وصلت إلى هنا؟ 589 00:39:50,533 --> 00:39:52,400 في نفس الوقت تقريبًا معه. 590 00:39:52,400 --> 00:39:55,867 من المؤكد أن المدعي العام تشا يخطط لشيء ما. 591 00:39:55,867 --> 00:39:59,033 وماذا في ذلك؟ حتى لو كان هو، لن يصل الأمر إلى الكثير. 592 00:39:59,033 --> 00:40:00,667 لماذا؟ ما هو عملك؟ 593 00:40:00,667 --> 00:40:03,067 أوه، كنت أتساءل إذا كنت تستطيع مساعدتي في العثور على شخص ما. 594 00:40:03,067 --> 00:40:04,933 شخص ما؟ من؟ 595 00:40:04,933 --> 00:40:06,333 الأخت الكبرى لسوك مان. 596 00:40:06,333 --> 00:40:09,467 هناك شيء أحتاج إلى تأكيده، لكن رقمها تغير. 597 00:40:09,467 --> 00:40:13,233 لماذا أنت يائس جدًا للعثور على شخص ما ومن غير رقمها وقطع الاتصال؟ 598 00:40:13,233 --> 00:40:14,900 وهذا إساءة استخدام السلطة. 599 00:40:14,900 --> 00:40:18,100 أنا أعرف. أعلم، لكن... 600 00:40:19,800 --> 00:40:22,100 جيز، هذا محبط. 601 00:40:22,100 --> 00:40:24,800 لماذا تهتم كثيرا بهذا الرجل؟ 602 00:40:24,800 --> 00:40:26,567 بالضبط، 603 00:40:26,567 --> 00:40:29,300 لماذا يستمر شيء ما في إزعاجي؟ 604 00:40:35,667 --> 00:40:37,567 أمي، أنا في المنزل! أعطها لي. 605 00:40:37,567 --> 00:40:41,500 [مطعم داي هو الصيني] لماذا تأخرت كثيرا؟ لقد كان ينتظر. 606 00:40:49,267 --> 00:40:51,467 سيدي ما الذي أتى بك إلى مكاني؟ 607 00:40:51,467 --> 00:40:53,233 لتناول الطعام. 608 00:40:53,233 --> 00:40:56,400 ولدي أشياء لأناقشها معك. يجلس. 609 00:41:02,367 --> 00:41:05,667 يجب أن تقود عملية البحث غدًا. 610 00:41:05,667 --> 00:41:07,067 ماذا؟ 611 00:41:07,067 --> 00:41:08,733 ثم ماذا ستفعل يا سيدي؟ 612 00:41:08,733 --> 00:41:11,067 ربما سأضطر لحضور المحاكمة. 613 00:41:15,433 --> 00:41:16,467 يمكنك التعامل معها، أليس كذلك؟ 614 00:41:16,467 --> 00:41:18,067 أنا أرفض يا سيدي. 615 00:41:18,067 --> 00:41:20,867 ابحث عن شخص آخر، ليس أنا. 616 00:41:20,867 --> 00:41:22,500 يا! 617 00:41:25,600 --> 00:41:27,767 ولم لا؟ 618 00:41:27,767 --> 00:41:30,100 بصراحة، 619 00:41:30,100 --> 00:41:33,467 آمل ألا يتم العثور على شيء هناك. 620 00:41:33,467 --> 00:41:35,347 كيف يمكنني قيادة البحث 621 00:41:35,347 --> 00:41:37,233 عندما أشعر بهذه الطريقة؟ 622 00:41:39,467 --> 00:41:41,200 أشعر بنفس الشيء. 623 00:41:41,867 --> 00:41:44,700 وآمل أن لا يتم العثور على شيء أيضًا. 624 00:41:44,700 --> 00:41:48,100 من يريد طفلاً عمره ثماني سنوات لقد عانت شيئا من هذا القبيل؟ 625 00:41:48,100 --> 00:41:50,333 أفضل أن أكون مخطئًا في هذا. 626 00:41:53,767 --> 00:41:55,900 دعونا ننظر إلى الأمر بهذه الطريقة. 627 00:41:55,900 --> 00:41:57,967 عملية البحث هذه ليست كذلك حول العثور على شيء ما. 628 00:41:57,967 --> 00:42:02,600 لكن الأمر يتعلق بتأكيد عدم وجود شيء حدث على هذا الجبل، حسنا؟ 629 00:42:06,967 --> 00:42:08,700 دعنا نذهب. 630 00:42:19,600 --> 00:42:24,233 حسنا، الجميع، التحقق من الخاص بك منطقة البحث المخصصة على الخريطة بعناية. 631 00:42:24,233 --> 00:42:27,467 سوف نقوم بفحص المناطق حيث لا يذهب الناس عادة. 632 00:42:27,467 --> 00:42:30,900 تحقق تحت الكروم والأماكن مغطاة بالأوراق المتساقطة، 633 00:42:30,900 --> 00:42:32,900 وتأكد من النظر تحت كل شيء. 634 00:42:32,900 --> 00:42:36,200 ترقب لحقائب الظهر أو الملابس أو حبال القفز. 635 00:42:36,200 --> 00:42:38,304 إذا وجدت أي شيء يبدو متعلقات الطفل، 636 00:42:38,304 --> 00:42:40,333 الإبلاغ عنه على الفور! 637 00:42:40,333 --> 00:42:42,800 - اخرج! - نعم يا سيدي! 638 00:43:01,267 --> 00:43:03,533 [موقف الشاهد] 639 00:43:03,533 --> 00:43:06,367 لقد عملت أصلا في مركز شرطة كانجسينج، صحيح؟ 640 00:43:06,367 --> 00:43:09,167 وقد تم نقلك مؤخرًا إلى Muwon. 641 00:43:09,167 --> 00:43:10,560 [محامي الدفاع، مقعد المدعى عليه] لذلك لاحظت أوجه التشابه 642 00:43:10,560 --> 00:43:12,133 بين قضية قتل Muwon 643 00:43:12,133 --> 00:43:15,333 وقضية القتل التسلسلي كانجسينج؟ 644 00:43:15,333 --> 00:43:16,933 نعم. 645 00:43:16,933 --> 00:43:22,733 ولكن إذا كانت قضية قتل Muwon هو عمل قاتل متسلسل، 646 00:43:22,733 --> 00:43:28,333 لماذا يرتكبها في Muwon بدلاً من كانجسينج؟ 647 00:43:29,833 --> 00:43:30,933 لست متأكدا. 648 00:43:30,933 --> 00:43:33,433 هل من الممكن أن القاتل تحرك؟ 649 00:43:33,433 --> 00:43:35,300 هذا ليس مستحيلا. 650 00:43:38,833 --> 00:43:41,333 أنت تعرف الدكتور بانج كيونج مون، أليس كذلك؟ 651 00:43:41,333 --> 00:43:44,967 نعم، لقد التقيت به عدة مرات بشأن تشريح الجثث في قضية القتل. 652 00:43:44,967 --> 00:43:46,900 دكتور بانج كيونج مون 653 00:43:46,900 --> 00:43:51,233 قال هذا في المحكمة آخر مرة بخصوص قضية قتل موون. 654 00:43:51,233 --> 00:43:55,433 "دون أن أرى جثة الضحية السادسة مباشرة 655 00:43:55,433 --> 00:43:59,567 جريمة قتل مقلدة أمر مستحيل." 656 00:43:59,567 --> 00:44:01,067 هل توافق؟ 657 00:44:01,067 --> 00:44:02,733 نعم، أنا أوافق. 658 00:44:02,733 --> 00:44:08,067 ثم أي شخص رأى الجثة هل يمكن أن يرتكب جريمة قتل مقلدة؟ 659 00:44:09,967 --> 00:44:12,833 - هذا... - الشاهد، 660 00:44:12,833 --> 00:44:17,767 هل رأيت الجثة شخصياً؟ الضحية السادسة كيم مين جي؟ 661 00:44:23,433 --> 00:44:24,867 لماذا لا تجيب؟ 662 00:44:24,867 --> 00:44:26,800 هذا هو الحال. 663 00:44:27,567 --> 00:44:30,667 هل رأيته أم لا؟ 664 00:44:32,867 --> 00:44:35,100 لقد رأيت ذلك. 665 00:44:37,233 --> 00:44:39,900 ثم هل من الممكن أنك، 666 00:44:39,900 --> 00:44:44,100 تم نقله الآن إلى Muwon، هل كان من الممكن أن ترتكب جريمة قتل مقلدة؟ 667 00:44:44,100 --> 00:44:45,700 هذا جنون. 668 00:44:45,700 --> 00:44:46,967 اعتراض. 669 00:44:46,967 --> 00:44:51,264 النيابة العامة تصور الشاهد كمجرم على أساس المضاربة. 670 00:44:51,264 --> 00:44:58,133 وهذا مجرد مثال للتوضيح احتمال وقوع جريمة مقلدة. 671 00:44:58,133 --> 00:45:01,567 الاعتراض مرفوض. النيابة العامة، تابع. 672 00:45:04,933 --> 00:45:06,967 أجب عن السؤال. 673 00:45:07,633 --> 00:45:12,467 في هذه الحالة، هي جريمة مقلدة ممكنة 674 00:45:12,467 --> 00:45:14,567 أم لا؟ 675 00:45:34,533 --> 00:45:35,700 بارك داي هو! 676 00:45:35,700 --> 00:45:36,967 لم يحدث شيء، أليس كذلك؟ 677 00:45:36,967 --> 00:45:38,233 انتهى الوقت. 678 00:45:38,233 --> 00:45:40,067 اتصل بالفرق مرة أخرى ودعنا نذهب للشرب. 679 00:45:40,067 --> 00:45:43,200 لا، فقط لفترة أطول قليلا. 680 00:45:43,200 --> 00:45:45,367 - فقط أكثر من ذلك بقليل. - هاه؟ 681 00:45:45,367 --> 00:45:47,033 ما هو الخطأ معه؟ 682 00:45:53,333 --> 00:45:55,700 مهلا، قم بعملك بشكل صحيح! 683 00:45:57,567 --> 00:45:59,967 هاه؟ وجدت ذلك! 684 00:46:16,733 --> 00:46:18,733 هذا ممكن. 685 00:46:18,733 --> 00:46:22,533 حضرة القاضي، يرجى التسجيل إفادة الشاهد للتو 686 00:46:22,533 --> 00:46:25,767 وهذا ما يفسر تماما هذا الاحتمال 687 00:46:25,767 --> 00:46:28,700 أن قضية قتل Muwon 688 00:46:28,700 --> 00:46:31,200 - يمكن أن تكون جريمة مقلدة ... - ومع ذلك، 689 00:46:32,233 --> 00:46:34,467 فقط كان بإمكاني فعل ذلك. 690 00:46:37,300 --> 00:46:38,967 عفو؟ 691 00:46:39,767 --> 00:46:41,433 لقد قمت بالفعل بالتحقيق 692 00:46:41,433 --> 00:46:45,133 الرجال في العشرينات والثلاثينات من العمر الذي انتقل من كانجسينج إلى موون. 693 00:46:45,133 --> 00:46:47,633 لم يكن أي منهم ضباط الشرطة أو الشهود. 694 00:46:47,633 --> 00:46:51,567 لذلك الشخص الوحيد الذي يمكن أن يرتكب جريمة مقلدة 695 00:46:51,567 --> 00:46:53,933 سيكون أنا. 696 00:46:53,933 --> 00:46:57,867 لكن لسوء الحظ، لقد كنت في الخدمة يوم وقوع الجريمة. 697 00:46:57,867 --> 00:47:01,333 حسنا، هذا عذر قوي. 698 00:47:02,833 --> 00:47:08,233 أليس من الممكن أن يكون هناك من لم يفعل ذلك ومع ذلك فقد نقلوا عنوانهم المسجل إلى Muwon؟ 699 00:47:08,233 --> 00:47:09,984 نعم، لهذا السبب 700 00:47:09,984 --> 00:47:11,933 هناك حاجة لمزيد من الوقت للتحقيق. 701 00:47:11,933 --> 00:47:14,967 وحتى ذلك الحين، لا ينبغي التوصل إلى أي نتيجة 702 00:47:14,967 --> 00:47:18,033 حول قضية قتل كانجسينج. 703 00:47:21,067 --> 00:47:23,133 إنها مسألة وقت فقط قبل أن يثبت ذلك 704 00:47:23,133 --> 00:47:25,867 Im Seok Man ليس القاتل المتسلسل. 705 00:47:25,867 --> 00:47:28,416 لأنه قاتل متسلسل 706 00:47:28,416 --> 00:47:30,900 لن يكون قادرا على وقف نفسه. 707 00:47:31,533 --> 00:47:33,183 عمليات القتل 708 00:47:33,183 --> 00:47:35,333 لم تنته بعد. 709 00:47:44,433 --> 00:47:46,033 - سيدة سيو، هناك قضية. - هاه؟ 710 00:47:46,033 --> 00:47:48,967 - إنها جريمة قتل أخرى. - ماذا؟ 711 00:47:59,200 --> 00:48:02,533 الهدوء، الجميع. النظام في المحكمة. 712 00:48:11,834 --> 00:48:15,067 [الصمت في الداخل] 713 00:48:15,067 --> 00:48:19,000 كيف قمت حتى بإجراء هذا التحقيق؟ 714 00:48:19,000 --> 00:48:23,167 ماذا لو كنت قد حكمت بالفعل على إيم سوك مان؟ 715 00:48:24,033 --> 00:48:26,067 سأقوم بتعديل لائحة الاتهام 716 00:48:26,067 --> 00:48:29,408 [الالتزام بقانون السلام والازدهار] جيز... 717 00:48:44,967 --> 00:48:46,133 يا إلهي، سيوك مان! 718 00:48:46,133 --> 00:48:47,633 سيدي سيدتي! 719 00:48:47,633 --> 00:48:49,100 ماذا يحدث لي الآن؟ 720 00:48:49,100 --> 00:48:50,700 لا تحصل عليه؟ 721 00:48:50,700 --> 00:48:53,167 لقد تم مسح اسمك أخيرًا. 722 00:48:53,167 --> 00:48:54,433 - حقًا؟ - نعم. 723 00:48:54,433 --> 00:48:57,333 سوك مان، فقط انتظر هناك لفترة أطول قليلاً. 724 00:48:57,333 --> 00:48:58,567 ستتمكن من العودة إلى المنزل قريبًا. 725 00:48:58,567 --> 00:49:01,900 يستمر الأطفال بالقول إنهم يفتقدونك. 726 00:49:01,900 --> 00:49:03,300 فقط انتظر لفترة أطول قليلاً، سيوك مان! 727 00:49:03,300 --> 00:49:06,033 - لا تمرض. - كل شيء سيكون على ما يرام. 728 00:49:06,033 --> 00:49:08,667 يا إلهي، سيوك مان... 729 00:49:08,667 --> 00:49:09,833 لا بأس الآن. 730 00:49:09,833 --> 00:49:12,533 - سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟ - السيدة سيو، شكرا لك. 731 00:49:12,533 --> 00:49:15,133 حقا، شكرا جزيلا لك. 732 00:49:15,133 --> 00:49:16,567 - دعنا نذهب. - تمام. 733 00:49:16,567 --> 00:49:18,600 - اعتن بنفسك في طريقك. - نعم. 734 00:49:24,133 --> 00:49:25,867 كي هوان. 735 00:49:29,233 --> 00:49:31,500 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 736 00:49:32,600 --> 00:49:35,867 لأنني مرتبط بالقضية أيضًا. 737 00:49:35,867 --> 00:49:37,533 يمين. 738 00:49:38,867 --> 00:49:41,733 كيف حال تشيونغجو؟ الاستقرار بخير؟ 739 00:49:42,900 --> 00:49:48,233 انها جيدة. أهل زوجي يعتنون بي جيداً وهي مريحة. 740 00:49:49,133 --> 00:49:51,200 كيف حال والدتك؟ 741 00:49:51,200 --> 00:49:53,967 إنها تقيم في منزل أحد أقاربها في موون. 742 00:49:55,400 --> 00:49:57,167 - في موون؟ - نعم. 743 00:49:57,167 --> 00:50:02,733 وبما أنه مكان أخيها الأصغر، تبدو أكثر راحة هناك. 744 00:50:02,733 --> 00:50:05,967 أقوم بزيارتها مرة واحدة على الأقل في الأسبوع. 745 00:50:05,967 --> 00:50:09,402 ويبدو أنها تتحسن، والحمد لله. 746 00:50:10,633 --> 00:50:14,067 هل تعرف تاي جو تم نقله إلى محطة Muwon؟ 747 00:50:19,733 --> 00:50:23,100 لقد اكتشفت ذلك في المحكمة في وقت سابق. 748 00:50:26,000 --> 00:50:28,400 هكذا حدث الأمر. 749 00:50:33,367 --> 00:50:37,100 لا أعرف لماذا أستمر في التورط مع تاي جو أينما ذهبت. 750 00:50:38,133 --> 00:50:40,433 رؤية تاي جو 751 00:50:41,133 --> 00:50:43,667 إنه أمر مؤلم بصراحة بالنسبة لي، جي وون. 752 00:50:47,133 --> 00:50:50,233 كيف انتهى بنا الأمر هكذا؟ 753 00:51:09,667 --> 00:51:12,800 هل وجدت هاي جين خاصتنا؟ 754 00:51:12,800 --> 00:51:15,967 قالوا أنه تم العثور على جثة على الجبل خلف القرية. 755 00:51:39,067 --> 00:51:40,667 هاي جين 756 00:51:41,567 --> 00:51:43,933 لم يكن على الجبل 757 00:51:46,733 --> 00:51:48,224 ثم 758 00:51:48,224 --> 00:51:50,800 لدينا هاي جين ... 759 00:51:50,800 --> 00:51:53,300 إنها آمنة، أليس كذلك؟ 760 00:51:53,300 --> 00:51:55,867 نعم، ينبغي أن تكون كذلك. 761 00:51:55,867 --> 00:51:59,167 أنا آسف جدًا لتسببي في قلق غير ضروري. 762 00:51:59,167 --> 00:52:00,367 لا، لا بأس. 763 00:52:00,367 --> 00:52:03,200 والآن بعد أن تأكدنا من أنها ليست هناك، 764 00:52:03,200 --> 00:52:05,500 أشعر بالارتياح الآن. 765 00:52:05,500 --> 00:52:08,833 هاي جين على قيد الحياة، أليس كذلك؟ 766 00:52:08,833 --> 00:52:11,300 طالما أنها ستعود يوما ما، 767 00:52:11,300 --> 00:52:13,312 إذا حدث ذلك، 768 00:52:13,312 --> 00:52:15,367 أستطيع الانتظار. 769 00:52:15,367 --> 00:52:16,567 طالما استغرق الأمر. 770 00:52:16,567 --> 00:52:19,700 نعم بالطبع. سوف ننتظر. 771 00:52:22,700 --> 00:52:24,567 لا بأس الآن. 772 00:52:24,567 --> 00:52:27,100 شكرًا لك. 773 00:52:27,800 --> 00:52:30,800 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 774 00:52:33,167 --> 00:52:37,133 [ممنوع الدخول، قيد التحقيق] 775 00:52:44,400 --> 00:52:50,233 هل هي حقا مصادفة ضحية أخرى تم العثور عليه حيث اختفت هاي جين؟ 776 00:52:53,800 --> 00:52:55,867 يبدو أن هناك شيئًا غريبًا. 777 00:52:56,800 --> 00:52:59,567 ما الذي أفتقده؟ 778 00:53:32,533 --> 00:53:35,333 [المدعي العام تشا سي يونغ] 779 00:53:48,933 --> 00:53:50,933 كانج تاي جو... 780 00:53:52,600 --> 00:53:55,667 بعد كل ما فعلته، 781 00:53:57,100 --> 00:53:59,200 كيف يمكنك أن تدمره؟ 782 00:54:03,300 --> 00:54:05,000 لكني ذهبت... 783 00:54:05,967 --> 00:54:08,667 حتى الآن... 784 00:54:18,330 --> 00:54:30,682 [الليلة السابقة حفل توزيع جوائز الموظف المدني النموذجي] 785 00:54:35,100 --> 00:54:36,900 ما هذا؟ 786 00:54:40,833 --> 00:54:43,600 - هذا لا يمكن أن يكون... - إنها جريمة قتل متسلسلة. 787 00:54:45,600 --> 00:54:47,500 إذن ماذا عن إيم سيوك مان؟ 788 00:54:49,300 --> 00:54:51,267 يبدو أنه مقلد. 789 00:54:51,967 --> 00:54:54,167 هل أنت جاد الآن؟ 790 00:54:56,167 --> 00:54:58,500 نحن نتلقى الجائزة غدا. 791 00:54:58,500 --> 00:55:02,067 نحن نحصل على الثناء الوزاري للقبض على قاتل متسلسل. 792 00:55:02,067 --> 00:55:05,033 والآن أنت تقول ماذا؟ القاتل المتسلسل؟ 793 00:55:05,033 --> 00:55:06,767 أنا آسف يا سيدي. 794 00:55:08,967 --> 00:55:10,933 - إذا ألغينا الآن... - اصمت! 795 00:55:13,033 --> 00:55:15,767 هل تعتقد أن إلغاءه سينهي هذا؟ 796 00:55:15,767 --> 00:55:18,900 لقد ارتكبنا الاحتيال ضد البلاد! 797 00:55:18,900 --> 00:55:20,667 سنكون جميعًا منضبطين! 798 00:55:20,667 --> 00:55:22,300 ماذا؟ 799 00:55:23,067 --> 00:55:24,800 تأديب؟ 800 00:55:38,733 --> 00:55:41,500 لماذا كان عليه أن يخرج الآن؟ 801 00:55:45,933 --> 00:55:47,800 ماذا يجب أن نفعل؟ 802 00:55:58,633 --> 00:56:00,700 من آخر يعرف عن هذا؟ 803 00:56:00,700 --> 00:56:02,833 لا أحد غيرنا هنا. 804 00:56:12,533 --> 00:56:14,333 ثم دعونا فقط ندفنه. 805 00:56:15,900 --> 00:56:17,967 عفو؟ 806 00:56:17,967 --> 00:56:19,300 فقط في الوقت الراهن، 807 00:56:19,300 --> 00:56:22,300 حتى نقبض على القاتل الحقيقي مرة أخرى. 808 00:56:29,133 --> 00:56:31,467 الرتق، ماذا؟ 809 00:56:33,967 --> 00:56:35,800 لماذا ليس هنا؟ 810 00:56:37,100 --> 00:56:39,833 أين ذهبت؟ 811 00:56:44,267 --> 00:56:46,467 س-سيدي... 812 00:56:47,700 --> 00:56:48,867 ماذا تفعل هنا؟ 813 00:56:48,867 --> 00:56:50,500 ماذا؟ 814 00:56:52,067 --> 00:56:53,833 حسنا، هذا... 815 00:56:54,633 --> 00:56:56,667 أنا أسأل ماذا تفعل، أيها الشرير! 816 00:56:56,667 --> 00:56:58,967 حسنا، أنا... 817 00:57:01,667 --> 00:57:03,533 هذا الجبل. 818 00:57:06,733 --> 00:57:11,133 <ط> عندما أفكر في ذلك، شعرت وكأن الجبل يحتضنني. 819 00:57:13,767 --> 00:57:18,200 لقد جعلني أكثر جرأة وأشبه بنفسي. 820 00:57:25,786 --> 00:57:28,233 أوه! 821 00:57:28,233 --> 00:57:29,967 هل أنت بخير؟ 822 00:57:38,500 --> 00:57:40,633 حسنا، 823 00:57:40,633 --> 00:57:42,700 هل لا يزال بإمكانك المشي؟ 824 00:57:45,800 --> 00:57:49,800 على هذا الجبل، شعرت وكأن لا شيء لقد تم اكتشافي على الإطلاق. 825 00:58:36,233 --> 00:58:37,867 لكن 826 00:58:39,200 --> 00:58:42,267 لم أكن الوحيد هناك. 827 00:58:51,400 --> 00:58:54,667 <ط> لماذا أي شخص هل سيتم الحفر هناك في تلك الساعة؟ 828 00:58:55,400 --> 00:58:57,933 هل تعرف ما هو الأمر الأكثر غرابة؟ 829 00:58:57,933 --> 00:59:00,633 المكان الذي كان يحفر فيه 830 00:59:00,633 --> 00:59:04,167 كان بالضبط المكان الذي قتلت فيه الفتاة الصغيرة. 831 00:59:10,667 --> 00:59:12,700 أنا آسف. 832 00:59:14,867 --> 00:59:19,267 غدا، سوف تكون قادرا على العودة إلى المنزل. 833 00:59:22,700 --> 00:59:24,467 لقد كان ذلك الطفل. 834 00:59:25,100 --> 00:59:29,067 تم دفن هذا الطفل في الأرض. 835 00:59:29,067 --> 00:59:31,267 أنت... 836 00:59:31,267 --> 00:59:33,067 رأى ذلك؟ 837 00:59:33,067 --> 00:59:34,688 ماذا؟ 838 00:59:34,688 --> 00:59:36,267 [الاعتراف بداية المغفرة] يبدو وكأنه كذبة؟ 839 00:59:36,267 --> 00:59:38,016 لذا، 840 00:59:38,016 --> 00:59:40,233 ماذا حدث لذلك الطفل؟ 841 00:59:41,700 --> 00:59:44,067 لا أعرف، 842 00:59:44,067 --> 00:59:46,433 لأنه لم ينته عند هذا الحد. 843 00:59:54,133 --> 00:59:58,367 بمجرد أن غادر هذا الرجل، ظهر اثنان آخران. 844 00:59:59,733 --> 01:00:01,933 وهؤلاء الرجال 845 01:00:03,233 --> 01:00:05,600 أخذ الطفل ومضى بعيدًا. 846 01:00:07,300 --> 01:00:10,867 هل رأيت وجوههم؟ 847 01:00:10,867 --> 01:00:13,500 لا، كان الظلام شديدًا. 848 01:00:15,033 --> 01:00:18,600 لذلك فكرت في ذلك. 849 01:00:18,600 --> 01:00:20,800 من يمكن أن يكونوا؟ 850 01:00:20,800 --> 01:00:23,000 من على الأرض أخفى الطفل الذي قتلته 851 01:00:23,000 --> 01:00:26,700 ومن ثم حفر لها؟ 852 01:00:26,700 --> 01:00:29,467 ثم أدركت. 853 01:00:29,467 --> 01:00:32,600 إنها الشرطة. 854 01:00:38,733 --> 01:00:40,933 هذه المرة، أنا أسألك. 855 01:00:42,100 --> 01:00:44,700 ماذا فعلت لذلك الطفل؟ 856 01:01:20,400 --> 01:01:22,100 أنت تعرف عن طفل والدي غير الشرعي؟ 857 01:01:22,100 --> 01:01:25,467 كنت تعلم أيضاً، أليس كذلك؟ 858 01:01:25,467 --> 01:01:26,900 كيف تجرؤ على تهديدي بهذه الطريقة! 859 01:01:26,900 --> 01:01:28,700 اعتبارا من اليوم، وهذا هو العاشر. 860 01:01:28,700 --> 01:01:30,800 ألم يقل أنه وجد القاتل؟ 861 01:01:30,800 --> 01:01:32,300 إذن لقد وجدته حقًا. 862 01:01:32,300 --> 01:01:35,267 مهلا، تاي جو! مرة واحدة فقط، من فضلك، مرة واحدة فقط! 863 01:01:35,267 --> 01:01:37,167 - اترك أيها الشرير! - مرة واحدة فقط! 864 01:01:37,167 --> 01:01:38,267 ما الذي أعطاه الحق؟ 865 01:01:38,267 --> 01:01:39,367 ساعدني. 866 01:01:39,367 --> 01:01:42,267 يساعد؟ أنت فاسق مجنون! 867 01:01:44,767 --> 01:01:46,433 صن يونج!